תנאים והגבלות כלליים
§ 1 השמה מוצלחת
(1) ההשמה נחשבת מוצלחת כאשר המועמד מקבל הצעת קבלה מחייבת מאחת האוניברסיטאות שנבחרו בהסכם, בלא קשר לשאלה אם המועמד מקבל את ההצעה או מתחיל את לימודיו.
§ 2 חובות המועמד וערבות לעלויות
(1) המועמד מתחייב:
- למסור את כל המסמכים הנדרשים במלואם ובמועד,
- להשתתף במבחני הקבלה או בהליכי מיון אחרים שסוכמו.
(2) אם המועמד אינו משתף פעולה (למשל מסמכים חסרים, ביטול פגישות או פרישה מהתהליך), רשאית הסוכנות לסיים את השיתוף הפעולה. שירותים שכבר סופקו עשויים להיות מחויבים בתשלום יחסי.
(3) ההורה הנקוב בהסכם מתחייב לשאת באחריות מלאה לכל העלויות לפי הסכם זה (דמי ההשמה על פי החוזה הרלוונטי) במקרה של חדלות פירעון או אי-תשלום מצד המועמד. הדבר חל בעיקר כאשר המועמד קטין ואינו בעל כשרות משפטית מלאה.
§ 3 דמי ההשמה ותנאי התשלום
(1) דמי ההשמה שווים לשכר לימוד של שנה אחת באוניברסיטה שנבחרה. למיקום Foča חל הסדר נפרד. תנאים שונים בהסכם האישי גוברים.
(2) אין צורך במקדמה. דמי ההשמה משולמים תוך 7 ימים מקבלת הצעת הקבלה וחשבונית מהסוכנות. החשבונית מוצאת עם קבלת ההצעה אצל הסוכנות.
(3) במקרה של איחור בתשלום ייגבו ריבית פיגורים בשיעור של 5 נקודות אחוז מעל ריבית הבסיס החלה.
§ 4 החזר כספי
(1) אם לא הושג מקום באף אחת מהאוניברסיטאות שנבחרו בסיוע הסוכנות, והמועמד מילא את כל חובות שיתוף הפעולה, לא ייגבו דמי השמה.
(2) דמי ההשמה נשארים לתשלום ואינם מוחזרים אם:
א) המועמד אינו ממלא את חובות שיתוף הפעולה שלו (למשל פרישה, מסמכים חסרים),
ב) המועמד מקבל הצעה מאוניברסיטה שנבחרה אך דוחה אותה או אינו מתחיל את הלימודים,
ג) המועמד מקבל במקביל מקום לימודים במקום אחר (במקרה זה החובה לשלם את דמי ההשמה פוקעת רק אם לא הושג מקום באף אחד מהמיקומים שנבחרו).
§ 5 זכות ביטול
(1) המועמד רשאי לבטל את ההסכם תוך 14 ימים ממועד כריתתו, ללא צורך בנימוק.
(2) הודעת הביטול תימסר בכתב אל: Marcel Kloos, Zähringerstrasse 23, CH-3012 Bern, שווייץ.
(3) משלוח הודעת הביטול במועד מספיק לעמידה בלוח הזמנים.
(4) תוצאות הביטול: עם ביטול במועד, שני הצדדים משוחררים מהתחייבויותיהם. תשלומים שכבר בוצעו יוחזרו על ידי הסוכנות תוך 14 ימים לאמצעי התשלום המקורי. שירותים שכבר סופקו עשויים להיות מחויבים בתשלום יחסי.
§ 6 אחריות
(1) הסוכנות אינה אחראית להחלטות של צדדים שלישיים, ובפרט לדחיות מצד אוניברסיטאות או להחלטות של רשויות הוויזות.
(2) אחריות הסוכנות מוגבלת למעשים של זדון ורשלנות חמורה.
§ 7 הוראות כלליות
(1) חל הדין השווייצרי.
(2) מקום השיפוט, במידה שהדין מתיר זאת, הוא ברן, שווייץ.
(3) כל שינוי או תוספת להסכם זה טעונים מסמך בכתב.
(4) אם הוראה מהוראות תנאים אלה תהיה או תהפוך לבטלה, תוקפן של יתר ההוראות לא ייפגע. הצדדים מתחייבים להחליף את ההוראה הבטלה בהסדר תקף המתקרב עד כמה שניתן למטרה הכלכלית שלה.