Общие условия
§ 1 Успешное устройство
(1) Устройство считается успешным, если абитуриент получает обязывающее предложение о зачислении от одного из университетов, выбранных в договоре, независимо от того, принимает ли абитуриент это предложение или начинает ли обучение.
§ 2 Обязанности абитуриента и гарантия оплаты расходов
(1) Абитуриент обязуется:
- предоставить все необходимые документы в полном объёме и своевременно,
- участвовать в согласованных вступительных тестах или иных отборочных процедурах.
(2) Если абитуриент не выполняет обязанности по содействию (например, неполные документы, отмена встреч или выход из процесса), агент вправе прекратить сотрудничество. Уже оказанные услуги могут быть оплачены пропорционально.
(3) Родитель, указанный в договоре, обязуется нести полную ответственность за все расходы по данному договору (плата за устройство согласно соответствующему договору) в случае неплатёжеспособности или неисполнения обязательств абитуриентом. Это особенно применимо, если абитуриент является несовершеннолетним и, следовательно, не обладает полной дееспособностью.
§ 3 Плата за устройство и условия оплаты
(1) Плата за устройство равна стоимости обучения за один год в выбранном университете. Для локации в Фоче действует отдельная договорённость. Приоритет имеют иные условия, указанные в индивидуальном договоре.
(2) Внесение задатка не требуется. Плата за устройство подлежит оплате в течение 7 дней после получения предложения о зачислении и счёта от агента. Счёт выставляется после получения агентом предложения о зачислении.
(3) В случае просрочки платежа взимаются проценты за просрочку в размере 5 процентных пунктов сверх применимой базовой процентной ставки.
§ 4 Возврат средств
(1) Если при содействии агента не удаётся получить место ни в одном из выбранных университетов, а абитуриент выполнил все обязанности по содействию, плата за устройство не взимается.
(2) Плата за устройство остаётся подлежащей уплате и не возвращается, если:
a) абитуриент не выполняет свои обязанности по содействию (например, отказ от участия, неполные документы),
b) абитуриент получает предложение от выбранного университета, но отклоняет его или не начинает обучение,
c) абитуриент одновременно получает место в университете в другом месте (в этом случае обязанность по оплате отпадает только если не было получено место ни в одной из выбранных локаций).
§ 5 Право на отказ от договора
(1) Абитуриент вправе отказаться от настоящего договора в течение 14 дней после его заключения без указания причин.
(2) Заявление об отказе должно быть подано в письменной форме по адресу:
Marcel Kloos
Zähringerstrasse 23
CH-3012 Bern, Switzerland
(3) Для соблюдения срока достаточно своевременной отправки уведомления об отказе.
(4) Последствия отказа: при своевременном отказе обе стороны освобождаются от своих обязательств. Уже произведённые платежи будут возвращены агентом в течение 14 дней тем же способом, которым они были совершены. Уже оказанные услуги могут быть оплачены пропорционально.
§ 6 Ответственность
(1) Агент не несёт ответственности за решения третьих лиц, в частности за отказы университетов или решения визовых органов.
(2) Ответственность агента ограничивается умышленными действиями и грубой неосторожностью.
§ 7 Заключительные положения
(1) Применяется швейцарское право.
(2) Местом юрисдикции, в пределах, допустимых законом, является Берн, Швейцария.
(3) Любые изменения и дополнения к настоящему договору должны быть оформлены в письменном виде.
(4) Если какое-либо положение настоящих Условий является или становится недействительным, это не влияет на действительность остальных положений. Стороны обязуются заменить недействительное положение действительным положением, максимально соответствующим предполагаемой экономической цели.