Kushtet e përgjithshme të biznesit
§ 1 Vendosja e suksesshëm
(1) Vendosja konsiderohet e suksesshëm kur aplikanti merr një ofertë detyruese pranimi nga një prej universiteteve të përzgjedhura në marrëveshje, pavarësisht nëse aplikanti e pranon ofertën ose i fillon studimet.
§ 2 Detyrimet e aplikantit dhe garancia e kostove
(1) Aplikanti zotohet të:
- dorëzojë të plota dhe në kohë të gjitha dokumentet e kërkuara,
- marrë pjesë në testet e pranimit të dakorduara ose në procedura të tjera përzgjedhjeje.
(2) Nëse aplikanti nuk bashkëpunon (p.sh. dokumente të paplota, anulim takimesh ose tërheqje nga procesi), agjenti mund ta ndërpresë bashkëpunimin. Shërbimet e kryera tashmë mund të faturohen në mënyrë proporcionale.
(3) Prindi i emeruar në marrëveshje zotohet të marrë përsipër përgjegjësi të plotë për të gjitha kostot sipas kësaj marrëveshjeje (tarifa e vendosjes sipas kontratës përkatëse) në rast të pa aftësisë paguese ose mospërmbushjes nga aplikanti. Kjo vlen veçanërisht kur aplikanti është i mitur dhe rrjedhimisht nuk ka zotësi të plotë juridike.
§ 3 Tarifa e vendosjes dhe kushtet e pagesës
(1) Tarifa e vendosjes është e barabartë me tarifën e shkollimit të një viti në universitetin e zgjedhur. Për vendndodhjen Foça zbatohet një marrëveshje e veçantë. Kushtet e ndryshme në marrëveshjen individuale kanë përparësi.
(2) Nuk kërkohet depozitë. Tarifa e vendosjes paguhet brenda 7 ditëve nga marrja e një oferte pranimi dhe e një fature nga agjenti. Fatura lëshohet me marrjen e ofertës nga agjenti.
(3) Në rast vonesë në pagesë, ngarkohet interes vonese prej 5 pikësh përqindjeje mbi normen bazë të interesit në fuqi.
§ 4 Rimbërsimi
(1) Nëse me ndihmën e agjentit nuk sigurohet asnjë vend në asnjë prej universiteteve të zgjedhura dhe aplikanti i ka përmbushur të gjitha detyrimet e bashkëpunimit, nuk detyrohet asnjë tarifë vendosjeje.
(2) Tarifa e vendosjes mbetet e detyrueshme dhe nuk rimbërsohet nëse:
a) Aplikanti nuk i përmbush detyrimet e bashkëpunimit (p.sh. tërheqje, dokumente të paplota),
b) Aplikanti merr një ofertë nga një universitet i zgjedhur, por e refuzon atë ose nuk i fillon studimet,
c) Aplikanti merr njëkohësisht një vend studimi diku tjetër (në këtë rast detyrimi për të paguar tarifën e vendosjes bie vetëm nëse nuk është siguruar asnjë vend në asnjë prej vendndodhjeve të zgjedhura).
§ 5 E drejta e tërheqjes
(1) Aplikanti mund të tërhiqet nga kjo marrëveshje brenda 14 ditëve nga lidhja e saj, pa dhënë arsye.
(2) Tërheqja duhet të paraqitet me shkrim në:
Marcel Kloos
Zähringerstrasse 23
CH-3012 Bern, Zvicër
(3) Për respektimin e afatit mjafton dërgimi në kohë i njoftimit të tërheqjes.
(4) Pasojat e tërheqjes: Në rast tërheqjeje në kohë, të dyja palët lirohen nga detyrimet e tyre. Pagesat e kryera tashmë rimbërsohen nga agjenti brenda 14 ditëve në mënyrën origjinale të pagesës. Shërbimet e kryera tashmë mund të faturohen në mënyrë proporcionale.
§ 6 Përgjegjësia
(1) Agjenti nuk mban përgjegjësi për vendimet e palëve të treta, në veçanti për refuzimet nga universitetet ose për vendimet e autoriteteve të vizave.
(2) Përgjegjësia e agjentit kufizohet në rastet e keqbërjes së qellimshme dhe të neglizhencës së rëndë.
§ 7 Dispozita përfundimtare
(1) Zbatohet e drejta zvicerane.
(2) Vendi i juridiksionit, në masën e lejuar ligjërisht, është Bernë, Zvicër.
(3) Çdo ndryshim ose shtesë në këtë marrëveshje duhet bërë me shkrim.
(4) Nëse ndonjë dispozitë e këtyre Kushteve të Përgjithshme është ose bëhet e pavlefshme, vlefshëmëria e dispozitave të tjera nuk preket. Palët zotohen ta zevëndësojnë dispozitën e pavlefshme me një rregullim të vlefshëm që i afrohet sa më shumë qëllimit ekonomik të synuar.