Загальні умови
§ 1 Успішне влаштування
(1) Влаштування вважається успішним, коли вступник отримує обов’язкову пропозицію про зарахування від одного з університетів, зазначених у договорі, незалежно від того, чи прийме він цю пропозицію та чи розпочне навчання.
§ 2 Обов’язки вступника та гарантія покриття витрат
(1) Вступник зобов’язується:
- надати всі необхідні документи в повному обсязі та вчасно;
- брати участь у погоджених вступних тестах чи інших процедурах відбору.
(2) Якщо вступник не співпрацює (наприклад, неповні документи, скасування зустрічей або вихід із процесу), посередник може припинити співпрацю. Уже надані послуги можуть бути виставлені до оплати пропорційно.
(3) Зазначений у договорі батько чи мати зобов’язується повністю відповідати за всі витрати за цим договором (гонорар за влаштування згідно з відповідним договором) у разі неплатоспроможності або прострочення вступника. Це стосується насамперед випадків, коли вступник — неповнолітній і тому не має повної дієздатності.
§ 3 Гонорар за влаштування та умови оплати
(1) Гонорар за влаштування дорівнює річній платі за навчання в обраному університеті. Для локації Foča діє окрема домовленість. Будь-які відмінні умови в індивідуальному договорі мають перевагу.
(2) Передоплата не потрібна. Гонорар за влаштування підлягає сплаті протягом 7 днів із моменту отримання пропозиції про зарахування та рахунка від посередника. Рахунок виставляється після надходження пропозиції до посередника.
(3) У разі прострочення оплати нараховується пеня в розмірі 5 процентних пунктів понад чинну базову процентну ставку.
§ 4 Повернення коштів
(1) Якщо за сприяння посередника не було отримано місце в жодному з обраних університетів, а вступник виконав усі свої обов’язки щодо співпраці, гонорар за влаштування не сплачується.
(2) Гонорар за влаштування залишається до сплати й не повертається, якщо:
a) вступник не виконує своїх обов’язків щодо співпраці (наприклад, вихід із процесу, неповні документи);
b) вступник отримує пропозицію від обраного університету, але відхиляє її або не розпочинає навчання;
c) вступник одночасно отримує місце в іншому університеті (у цьому разі обов’язок сплатити гонорар припиняється лише тоді, коли місце в жодній із обраних локацій не було отримано).
§ 5 Право на відмову від договору
(1) Вступник може відмовитися від цього договору протягом 14 днів із моменту його укладення без зазначення причин.
(2) Відмову необхідно надіслати письмово на адресу:
Marcel Kloos
Zähringerstrasse 23
CH-3012 Bern, Switzerland
(3) Для дотримання строку достатньо вчасного відправлення повідомлення про відмову.
(4) Наслідки відмови: у разі вчасної відмови обидві сторони звільняються від своїх зобов’язань. Уже здійснені платежі посередник повертає протягом 14 днів тим самим способом оплати. Уже надані послуги можуть бути виставлені до оплати пропорційно.
§ 6 Відповідальність
(1) Посередник не несе відповідальності за рішення третіх осіб, зокрема за відмови університетів чи рішення візових органів.
(2) Відповідальність посередника обмежується випадками умисних дій та грубої недбалості.
§ 7 Прикінцеві положення
(1) Застосовується швейцарське право.
(2) Місцем розгляду спорів, у межах дозволеного законом, є Берн, Швейцарія.
(3) Будь-які зміни чи доповнення до цього договору мають бути вчинені в письмовій формі.
(4) Якщо окреме положення цих Загальних умов є або стане недійсним, це не впливає на чинність решти положень. Сторони зобов’язуються замінити недійсне положення дійсним, яке максимально близьке до задуманої економічної мети.